第3章:不再颤抖