第3章:孤身一人